-
1 met gevaar voor eigen leven
met gevaar voor eigen leven -
2 met gevaar voor eigen leven
met gevaar voor eigen levenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met gevaar voor eigen leven
-
3 gevaar
2 [hachelijke toestand] danger3 [risico] risk♦voorbeelden:1 het gele/rode gevaar • the yellow/red perilzich aan gevaren bloot stellen • expose oneself to dangerser dreigt gevaar • danger threatens, there is dangerhij is een gevaar op de weg • he's a menace on the roadsgevaar lopen • be in dangerzorg ervoor dat ze geen gevaar lopen • keep them out of harm's wayhet gevaar trotseren • defy dangergevaar vermoeden/ruiken/bespeuren • sense/scent dangergevaar vormen/opleveren (voor) • be a danger (to)in gevaar zijn/verkeren • be in dangermet gevaar voor eigen leven • at (the) risk of one's lifemet groot gevaar voor • at great risk tohij is een gevaar voor de maatschappij • he is a public menacehet is niet zonder gevaar • it is not without its dangerser is geen gevaar bij • there is no dangerer bestaat (het) gevaar dat • there is a risk thatpas op, gevaar! • beware, danger!de zieke is buiten gevaar • the patient is out of dangeriemand/iets in gevaar brengen • endanger someone/something3 het gevaar lopen te/dat • run the risk of/thatop (het) gevaar af • at (the) risk ofiets doen op het gevaar af • risk/chance (doing) something, take a chance on (doing) something -
4 gevaar
♦voorbeelden:er dreigt gevaar • un danger menacezijn leven loopt gevaar • sa vie est en dangergevaar lopen • courir un dangerde zieke is buiten gevaar • le malade est hors de dangerin gevaar verkeren • être en dangeriemand, iets in gevaar brengen • mettre en danger qn., qc.de vrede in gevaar brengen • menacer la paixzijn gezondheid in gevaar brengen • compromettre sa santémet gevaar voor eigen leven • au risque de sa viehij is een gevaar voor de maatschappij • c'est un danger publichet gevaar dat ons boven het hoofd hangt • la menace qui pèse sur nouser is geen enkel gevaar te duchten • il n'y a absolument rien à craindre -
5 risque
risque [riesk]〈m.〉1 risico ⇒ gevaar, kans op gevaar♦voorbeelden:c'est un risque à courir • dat risico kun je nemenà ses risques et périls • op eigen risicoau risque de • op gevaar af vanau risque de sa vie • met gevaar voor eigen levenm -
6 risqué
risque [riesk]〈m.〉1 risico ⇒ gevaar, kans op gevaar♦voorbeelden:c'est un risque à courir • dat risico kun je nemenà ses risques et périls • op eigen risicoau risque de • op gevaar af vanau risque de sa vie • met gevaar voor eigen levenadjriskant, link -
7 au risque de sa vie
См. также в других словарях:
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon